본문 바로가기
반응형

한국어/어학33

다른 사람을 비난하기에 앞서 One should examine oneself for a very long time before thinking of condemning others. 他人(たにん)を非難(ひなん)する前(まえ)に、しばらくの間(あいだ)自分(じぶん)のことを思(おも)い返(かえ)してみなさい。 다른 사람을 비난하기에 앞서 오랜 시간 스스로를 되돌아봐야 한다 몰리에르 Molière 2022. 2. 3.
절대 후회하지 말 것이며 Never to repent and never to reproach others; these are the first step of wisdom. 絶対(ぜったい)に後悔(こうかい)しない、絶対(ぜったい)に人(ひと)のせいにしない。これが知恵(ちえ)への一歩(いっぽ)である。 절대 후회하지 말 것이며 절대 다른 사람 탓을 하지말라. 이것이 지혜의 첫 걸음이다. 드니 디드로 Denis Diderot 2022. 1. 29.
흠을 찾지말고 Don't find fault, find a remedy. 過(あやま)ちを探(さが)せず対策(たいさく)を探(さが)せ。 흠을 찾지말고 대책을 찾아라. 헨리 포드 Henry Ford 2022. 1. 28.
국민의 의지가 정부의 The will of the people is the only legitimate foundation of any government, and to protect its free expression should be our first object. 国民(こくみん)の意志(いし)が政府(せいふ)の唯一(ゆいつ)の合法的(ごうほうてき)基盤(きばん)であり、国民(こくみん)の表現(ひょうげん)の自由(じゆう)を保護(ほご)することが政府(せいふ)の一番目(いちばんめ)の目標(もくひょう)になるべきである。 국민의 의지가 정부의 유일한 합법적 기반이며, 국민의 표현의 자유를 보호하는 것이 정부의 첫번째 목표가 되어야 한다. 토머스 제퍼슨 Thomas Jefferson 2022. 1. 27.
반응형