반응형 친절한 금자씨1 밀양... 이창동 2007.05.29(화) pm11:00 프리머스 해운대점 1. 지명 밀양... 비밀 密 볕 陽 secret sunshine 우리나라의 지명 표기법이 한자 두 글자로 바뀐 것은 삼국시대까지 거슬러 올라가는 이야기이며(당시 중국에서 한자 두 글자로 지명을 짓는 것을 본따온 것. 다만 우리식 훈독으로 읽었을 것이라 추측), 일제시대에 이르러서는 아예 한자의 음독으로 바꿔버려 실제 지명은 전혀 달랐을 것이라 여겨지지만(예를 들자면 현재 우리가 大田이라 부르고 있는 곳은 원래 한밭이라는 지명이었을 것이란...) 아무 생각없이 받아들이고 있던 이 지명langue(사회 관습적인 의사소통 체계로서의 언어)가 이창동감독에 의해 한 여성을 대변하는 parole(개인적·순간적·구체적·개별적인 언어)이 되었다. 이 지명에 이어 재밌는 것은 신애를 좋아하게 된 종찬의 카센터 이름이다.. 2021. 8. 23. 이전 1 다음 반응형
